1 00:04:18,677 --> 00:04:19,458 Выбоина? 2 00:04:19,879 --> 00:04:19,999 Ага. 3 00:04:20,199 --> 00:04:21,079 Ты шутишь. 4 00:04:23,399 --> 00:04:26,581 Ты грязный, изменяющий ублюдок. 5 00:04:27,982 --> 00:04:28,903 Ты обманывающий ублюдок. 6 00:04:30,663 --> 00:04:31,884 Ты еще не закончил это полировать, не так ли? 7 00:04:32,324 --> 00:04:33,925 Ты до сих пор не перестал быть жалким идиотом. 8 00:04:35,545 --> 00:04:36,045 Ты знаешь это, малыш. 9 00:04:36,065 --> 00:04:36,745 Что ты рисуешь? 10 00:04:40,627 --> 00:04:41,629 Ты не из тех, кого отправляют домой. 11 00:04:42,668 --> 00:04:43,168 Но мне это нравится. 12 00:04:43,709 --> 00:04:44,370 Давайте посмотрим. 13 00:04:52,660 --> 00:04:53,220 А эскадрилья? 14 00:04:54,841 --> 00:05:06,303 Однако ему не хватает одной вещи. 15 00:05:06,343 --> 00:05:06,824 Зал ожидания. 16 00:05:10,165 --> 00:05:10,625 Извините, сэр. 17 00:05:13,824 --> 00:05:14,286 Мальчики? 18 00:05:16,105 --> 00:05:18,026 Сегодня к нам присоединяется командир отделения Ричардсон. 19 00:05:18,726 --> 00:05:19,507 Доброе утро, Девятый отдел. 20 00:05:20,750 --> 00:05:21,610 Доброе утро, сэр. 21 00:05:22,089 --> 00:05:22,870 Доброе утро, сэр. 22 00:05:23,011 --> 00:05:23,531 Доброе утро, сэр. 23 00:05:27,732 --> 00:05:27,971 Сэр. 24 00:05:32,613 --> 00:05:32,994 Что он? 25 00:05:33,613 --> 00:05:34,413 Извините, сэр. 26 00:05:36,555 --> 00:05:36,975 Частный. 27 00:05:43,637 --> 00:05:44,177 Лодка готова. 28 00:05:44,396 --> 00:05:44,677 Очень хороший. 29 00:05:51,891 --> 00:05:52,833 Это наш сигнал. 30 00:05:53,492 --> 00:05:54,793 Время делать то, что мы делаем лучше всего. 31 00:05:55,915 --> 00:05:56,475 Займите свои позиции, мальчики! 32 00:05:56,495 --> 00:05:57,336 Да, сэр! 33 00:05:57,415 --> 00:05:57,975 Запустите ее. 34 00:07:30,908 --> 00:07:33,129 Святой Михаил Архангел, защити нас в бою. 35 00:07:35,029 --> 00:07:37,250 Будь нашей защитой от зла ​​и сетей Дьявола. 36 00:07:37,290 --> 00:07:41,574 Пусть Бог... Пусть Бог упрекнет его, смиренно молимся мы. 37 00:07:42,274 --> 00:07:51,798 И ты, о Князь Небесного Воинства, силой Божией низвергни в ад сатану и всех злых духов, бродящих по миру, 38 00:07:51,819 --> 00:07:52,879 ищу гибели душ. 39 00:07:53,459 --> 00:07:53,759 Аминь. 40 00:08:11,545 --> 00:08:12,266 Поверните на правый борт. 41 00:08:13,329 --> 00:08:13,829 Да, сэр! 42 00:08:59,788 --> 00:09:00,850 F-42 был взломан. 43 00:09:02,131 --> 00:09:02,753 Голландцы. 44 00:09:11,381 --> 00:09:12,964 Справа от нас траншея. 45 00:09:13,904 --> 00:09:15,486 Посмотрим, сможем ли мы создать проблемы. 46 00:09:15,506 --> 00:09:16,868 Поверните направо. 47 00:09:16,888 --> 00:09:17,328 Сэр. 48 00:09:41,360 --> 00:09:42,105 Открытый огонь! 49 00:10:11,522 --> 00:10:11,881 Цель! 50 00:10:11,961 --> 00:10:13,342 Каждая позиция! 51 00:10:13,403 --> 00:10:14,803 Двигаться! 52 00:10:15,543 --> 00:10:21,866 Цель! 53 00:10:24,087 --> 00:10:24,509 Огонь! 54 00:10:25,369 --> 00:10:26,809 На линии! 55 00:10:32,273 --> 00:10:32,513 Огонь! 56 00:10:33,293 --> 00:10:36,193 На линии! 57 00:10:39,596 --> 00:10:40,155 Держать! 58 00:10:40,176 --> 00:10:41,017 Переместите линию! 59 00:10:42,642 --> 00:10:43,648 Они толкают! 60 00:10:43,668 --> 00:10:44,471 Никакой пощады Свендгерам! 61 00:12:12,493 --> 00:12:13,072 Заставь ее подняться. 62 00:12:14,394 --> 00:12:16,395 Переключите ее на вторую передачу; она вытянется. 63 00:12:19,879 --> 00:12:25,984 Теперь легко. 64 00:12:49,152 --> 00:12:49,812 Продолжайте двигаться! 65 00:12:55,096 --> 00:13:07,047 Томми Бомб, подвинься! 66 00:13:10,730 --> 00:13:11,650 Давайте сделаем это быстро! 67 00:13:11,831 --> 00:13:13,673 Цель: вражеский бункер справа! 68 00:13:38,676 --> 00:13:39,255 Цель! 69 00:13:39,735 --> 00:13:40,216 Огонь! 70 00:13:40,535 --> 00:13:43,736 Прибытие! 71 00:13:44,336 --> 00:13:45,738 Бум! 72 00:13:45,817 --> 00:13:46,138 Другой! 73 00:13:46,197 --> 00:13:46,538 Перезагрузи! 74 00:13:47,957 --> 00:13:48,677 Вот дерьмо! 75 00:13:51,578 --> 00:13:52,899 Всякий раз, когда вы будете готовы! 76 00:13:54,359 --> 00:13:57,139 Я не могу сделать четкий снимок! 77 00:13:57,519 --> 00:13:59,660 Сержант, по моему сигналу остановитесь и спешитесь. 78 00:13:59,921 --> 00:14:00,201 Готовый! 79 00:14:03,061 --> 00:14:03,782 Устойчивый! 80 00:14:04,662 --> 00:14:05,562 Я понял, я понял! 81 00:14:06,676 --> 00:14:07,035 Нет! 82 00:14:07,275 --> 00:14:09,937 Милость! 83 00:14:10,859 --> 00:14:11,399 Цель! 84 00:14:11,678 --> 00:14:12,159 Огонь! 85 00:14:12,500 --> 00:14:13,120 Прибытие! 86 00:14:14,841 --> 00:14:15,181 Другой! 87 00:14:15,341 --> 00:14:21,085 Другой! 88 00:14:21,504 --> 00:14:22,105 Прибытие! 89 00:14:22,125 --> 00:14:25,128 Да! 90 00:14:26,408 --> 00:14:26,889 Купите это! 91 00:14:26,948 --> 00:14:27,990 Владейте своими монетами! 92 00:14:29,831 --> 00:14:30,370 Хватит! 93 00:14:31,511 --> 00:14:32,351 Работа не закончена! 94 00:14:34,013 --> 00:14:34,413 Продолжать идти! 95 00:14:34,433 --> 00:14:34,994 Остановись и обернись! 96 00:14:35,374 --> 00:14:35,875 Остановись и обернись! 97 00:15:27,799 --> 00:15:28,181 Гас! 98 00:15:28,461 --> 00:15:28,861 Гас! 99 00:15:29,604 --> 00:15:30,365 Оставь свой пост, солдат. 100 00:15:30,405 --> 00:15:30,966 Это просто дым. 101 00:15:31,167 --> 00:15:32,269 Джерри пытается нас ослепить. 102 00:17:46,961 --> 00:18:06,986 Все в порядке. 103 00:18:09,527 --> 00:18:09,926 Все в порядке. 104 00:18:12,791 --> 00:18:14,452 Это чертовски беспорядок, но с тобой все будет в порядке. 105 00:18:15,733 --> 00:18:16,474 Все ли в порядке? 106 00:18:20,137 --> 00:18:20,778 Дерьмо. 107 00:18:23,961 --> 00:18:24,161 Бутон. 108 00:18:24,861 --> 00:18:25,061 Бутон. 109 00:18:32,827 --> 00:18:33,748 Спишь на работе, да? 110 00:18:36,349 --> 00:18:38,112 С тобой все в порядке, парень? 111 00:18:38,132 --> 00:18:39,532 Позвольте мне взглянуть. 112 00:18:53,497 --> 00:18:54,939 Посмотрим, сможем ли мы выбраться отсюда. 113 00:18:56,881 --> 00:18:57,201 Сержант! 114 00:19:07,292 --> 00:19:07,953 Разверни ее! 115 00:19:37,644 --> 00:19:38,824 Вторая передача, направо! 116 00:19:40,325 --> 00:19:40,845 Больше мощности! 117 00:20:30,359 --> 00:20:30,881 Рядовой Брейди? 118 00:20:31,260 --> 00:20:31,480 Сэр? 119 00:20:31,922 --> 00:20:32,522 Я выбрасываю оборудование. 120 00:20:36,346 --> 00:20:36,708 Да, сэр. 121 00:20:38,088 --> 00:20:38,890 Рядовой Хейден, вы двое. 122 00:20:41,192 --> 00:20:41,534 Я пойду. 123 00:20:43,576 --> 00:20:44,237 Будьте терпеливы, сэр. 124 00:21:11,807 --> 00:21:11,969 Привет. 125 00:21:13,934 --> 00:21:14,537 Спустите мальчиков. 126 00:23:14,856 --> 00:23:15,237 Что это такое? 127 00:23:18,118 --> 00:23:18,900 Вернитесь внутрь. 128 00:23:22,982 --> 00:23:31,429 Ганс, вернись внутрь! 129 00:23:32,048 --> 00:23:34,451 Дамы! 130 00:23:34,530 --> 00:23:35,392 Возьми меня за руку. 131 00:23:36,393 --> 00:23:37,353 Ганс! 132 00:23:38,054 --> 00:23:38,413 Ганс! 133 00:23:40,439 --> 00:23:41,880 Ганс! 134 00:23:42,401 --> 00:23:44,201 Идите сюда! 135 00:23:44,221 --> 00:23:47,625 Заходите внутрь, сержант! 136 00:23:48,986 --> 00:23:52,107 Ганс! 137 00:23:53,229 --> 00:23:53,869 Ганс! 138 00:23:55,451 --> 00:23:58,153 Сержант! 139 00:24:00,615 --> 00:24:04,678 Брейди все еще там. 140 00:24:08,181 --> 00:24:08,441 Сэр! 141 00:24:17,311 --> 00:24:18,251 Это попало ему в горло. 142 00:24:19,613 --> 00:24:20,292 Я приведу его. 143 00:24:21,153 --> 00:24:22,012 Вы видели, откуда это взялось? 144 00:24:23,773 --> 00:24:24,374 Я его шокирую. 145 00:24:24,413 --> 00:24:25,034 Я не знаю, где. 146 00:24:26,494 --> 00:24:27,454 Хотя я видел одного из них. 147 00:24:34,116 --> 00:24:34,876 Позвольте мне попробовать, сэр. 148 00:24:46,991 --> 00:24:48,073 Пехота не может сильно отставать. 149 00:24:50,775 --> 00:24:51,154 Да, сэр. 150 00:25:00,221 --> 00:25:01,040 Наедине делать нечего. 151 00:25:02,701 --> 00:25:03,442 Наши мальчики скоро будут здесь. 152 00:26:38,240 --> 00:26:54,292 Успокойся, приятель. 153 00:26:54,313 --> 00:26:54,554 Ага. 154 00:26:57,195 --> 00:26:58,576 У тебя проблемы с воронкой от снаряда, приятель? 155 00:27:02,339 --> 00:27:04,161 В чем большая проблема, а? 156 00:27:04,181 --> 00:27:06,623 Застрял в кратере прямо на вершине Джерри. 157 00:27:09,298 --> 00:27:10,337 Ты был без сознания довольно долгое время. 158 00:27:11,479 --> 00:27:12,759 Я начал думать, что ты стрелок. 159 00:27:14,039 --> 00:27:14,319 Мне? 160 00:27:15,780 --> 00:27:16,121 Нет. 161 00:27:17,721 --> 00:27:19,202 Я непобедим. 162 00:27:23,765 --> 00:27:24,164 Где Ганс? 163 00:27:45,751 --> 00:27:45,872 ВОЗ? 164 00:27:45,912 --> 00:27:47,692 Ян Мейсон отправился попытаться освободить нецифрового человека. 165 00:27:50,272 --> 00:27:50,952 Продолжайте оказывать давление на это сейчас. 166 00:27:50,972 --> 00:27:52,233 Подождем подхода пехоты. 167 00:27:59,036 --> 00:28:02,217 Между нами говоря, Ричардсон убьет нас всех задолго до того, как это произойдет. 168 00:28:04,017 --> 00:28:08,419 Он отправил Ганса, не обдумав этого, а когда Ганса ранили, он даже не моргнул. 169 00:28:10,638 --> 00:28:12,920 Если бы не лейтенант Хилл, я думаю, он бы послал туда Билла. 170 00:28:15,744 --> 00:28:16,825 Хорошо, что ты снова с нами, приятель. 171 00:28:17,806 --> 00:28:20,566 Я слышал, что удар по голове наделил тебя невероятными способностями. 172 00:28:21,526 --> 00:28:22,326 Не в твоих мечтах. 173 00:28:23,527 --> 00:28:23,866 Дважды. 174 00:28:25,287 --> 00:28:26,448 Рядовой Бинли, сэр. 175 00:28:27,488 --> 00:28:28,827 Мне нужно, чтобы ты провел инвентаризацию боеприпасов. 176 00:28:29,607 --> 00:28:30,628 Билл, я только что сделал один, сэр. 177 00:28:31,169 --> 00:28:35,549 Возможно, но праздные руки – это мастерская дьявола, рядовой Бинли. 178 00:28:36,329 --> 00:28:36,950 Вы бы не согласились? 179 00:28:40,770 --> 00:28:41,151 Да, сэр. 180 00:28:42,810 --> 00:28:43,250 Извините, сэр. 181 00:28:44,172 --> 00:28:44,571 Хороший человек. 182 00:28:45,132 --> 00:28:45,432 Продолжать. 183 00:28:54,820 --> 00:28:56,282 Как вы думаете, температура начнет повышаться? 184 00:28:58,787 --> 00:28:59,948 Ваше предположение так же хорошо, как и мое. 185 00:29:04,213 --> 00:29:05,915 Давай попробуем еще раз и посмотрим, сможешь ли ты встать. 186 00:29:06,176 --> 00:29:06,517 Сержант! 187 00:29:07,397 --> 00:29:07,979 Разверни ее! 188 00:29:09,662 --> 00:29:09,862 Готовый? 189 00:29:37,029 --> 00:29:37,750 Легко, приятель, легко. 190 00:29:39,953 --> 00:29:43,979 Как дела, солдат? 191 00:29:44,960 --> 00:29:45,621 Я не знаю, сэр. 192 00:29:46,582 --> 00:29:47,423 Я не могу нормально видеть. 193 00:30:05,992 --> 00:30:06,773 Мы выберемся из этого. 194 00:30:06,794 --> 00:30:08,414 Знаешь почему? 195 00:30:10,757 --> 00:30:11,897 Потому что мы слишком красивы. 196 00:30:18,804 --> 00:30:19,784 Отправьте это почтовым голубем. 197 00:30:23,807 --> 00:30:25,169 Рядовой Бентли, иди вперед, Льюис. 198 00:30:25,189 --> 00:30:26,049 Сейчас! 199 00:30:28,471 --> 00:30:28,731 Сейчас! 200 00:30:38,847 --> 00:30:39,769 Отнеси это в мои боеприпасы. 201 00:30:43,973 --> 00:30:44,535 Ты глухой, чувак? 202 00:30:44,555 --> 00:30:45,276 Двигайся, черт возьми! 203 00:30:51,482 --> 00:30:52,384 Слушайте, и слушайте внимательно. 204 00:30:54,747 --> 00:30:57,529 Мне это нравится не больше, чем тебе, но у нас есть работа, так что терпи. 205 00:30:57,570 --> 00:30:58,811 О боже, это вызовет ад. 206 00:31:14,876 --> 00:31:17,419 Господь — мой пастырь; Я не захочу. 207 00:31:17,439 --> 00:31:22,162 Он заставляет меня лежать на зеленых пастбищах. 208 00:31:26,124 --> 00:31:28,306 Он ведет меня к стоячей воде. 209 00:31:29,145 --> 00:31:29,567 Спасибо. 210 00:31:31,827 --> 00:31:33,229 Он восстанавливает мою душу. 211 00:31:33,548 --> 00:31:34,509 Осторожно, не сломайте зуб. 212 00:31:37,832 --> 00:31:38,511 Нарисуйте еще. 213 00:31:38,531 --> 00:31:42,055 Он направляет меня путями праведности ради имени Своего. 214 00:31:45,801 --> 00:31:46,102 Ага. 215 00:31:46,162 --> 00:31:48,843 Да, знаешь, хоть я иду долиною смертной тени, 216 00:31:49,163 --> 00:31:49,843 ты веришь во все это? 217 00:31:49,883 --> 00:31:54,983 Я не буду бояться зла. 218 00:31:56,964 --> 00:31:57,545 Пожелайте ему добра. 219 00:31:59,424 --> 00:32:00,105 Будьте сильными. 220 00:32:00,665 --> 00:32:06,567 Я бы предпочел довериться полностью заряженному пистолету Льюиса, за которым стоит пара зорких глаз. 221 00:32:06,646 --> 00:32:07,787 Не бойтесь. 222 00:32:08,727 --> 00:32:10,548 Ты их боишься. 223 00:32:15,903 --> 00:32:17,523 Бисквит спускается вниз. 224 00:32:20,385 --> 00:32:21,486 Он никогда не оставит тебя. 225 00:32:21,526 --> 00:32:23,426 Как думаешь, Джерри пошел спать? 226 00:32:23,948 --> 00:32:24,948 И он не бросит тебя. 227 00:32:28,390 --> 00:32:28,770 Аминь. 228 00:32:30,771 --> 00:32:31,071 Слушать. 229 00:32:32,613 --> 00:32:33,093 Дайте мне толчок. 230 00:32:36,835 --> 00:32:44,779 Что ты делаешь? 231 00:32:46,210 --> 00:32:46,851 Я избавляюсь от них. 232 00:32:47,472 --> 00:32:48,755 Если мы слепы, то и они тоже. 233 00:32:51,579 --> 00:32:52,320 Держите глаза открытыми. 234 00:32:53,644 --> 00:32:55,768 Если вы что-нибудь увидите, не стесняйтесь. 235 00:32:56,990 --> 00:32:57,230 Готовый? 236 00:34:32,059 --> 00:34:32,402 С тобой все в порядке? 237 00:34:32,903 --> 00:34:33,306 Я буду сражаться. 238 00:35:03,925 --> 00:35:04,985 Это исходит с наших линий. 239 00:35:06,065 --> 00:35:07,226 Чертовски бесполезный голубь. 240 00:35:08,688 --> 00:35:09,588 Я имею в виду, извини. 241 00:35:11,030 --> 00:35:11,670 Ты, чертов ублюдок. 242 00:35:12,751 --> 00:35:13,331 Но мы с Робом. 243 00:35:14,132 --> 00:35:14,532 Джерри. 244 00:35:15,693 --> 00:35:16,773 Все ясно — одна секунда на них. 245 00:35:18,014 --> 00:35:18,614 Они сильно потерялись. 246 00:35:19,375 --> 00:35:21,797 Подвинься, Дэнни! 247 00:35:21,817 --> 00:35:22,257 Пятьдесят пять. 248 00:35:41,047 --> 00:35:41,927 Они играют в игры. 249 00:35:44,869 --> 00:35:46,731 Заставляет нас тратить боеприпасы в погоне за призраками. 250 00:35:48,072 --> 00:35:48,552 Хулиганы. 251 00:35:50,972 --> 00:35:51,713 Нас пытаются напугать. 252 00:35:55,836 --> 00:35:57,378 Им нужен приз, а не бой. 253 00:35:59,938 --> 00:36:02,280 Первое немецкое подразделение, захватившее британский танк для Кайзера. 254 00:36:02,541 --> 00:36:03,742 будут провозглашены героями. 255 00:36:04,722 --> 00:36:06,023 Железные кресты повсюду. 256 00:36:07,143 --> 00:36:08,445 Какая еще мотивация им понадобится? 257 00:36:15,757 --> 00:36:17,358 Я не знаю, как меня подстрелили на обратном пути, сэр. 258 00:36:18,599 --> 00:36:19,518 Скажите им, чтобы они прекратили огонь. 259 00:36:26,880 --> 00:36:27,460 Мы никогда этого не сделаем. 260 00:36:27,481 --> 00:36:31,541 Если они не утонут в грязи, то будут изрешечены пулями и разорваны на части за считанные минуты. 261 00:36:31,742 --> 00:36:32,021 Мюррей. 262 00:36:33,802 --> 00:36:36,043 Если никто не попытается, мы все будем разорваны на части. 263 00:36:36,643 --> 00:36:39,423 Кроме того, я не помню, чтобы спрашивал твоего мнения, солдат. 264 00:36:39,963 --> 00:36:41,103 Это самоубийственная миссия. 265 00:36:41,664 --> 00:36:42,543 Боже, я покажу им путь. 266 00:36:43,445 --> 00:36:44,244 С уважением, сержант. 267 00:36:45,137 --> 00:36:46,039 Они обманули меня много лет назад. 268 00:36:47,320 --> 00:36:50,505 Ваша жизнь в руках идиотов с полосками на плечах с того дня, как вы поступили на военную службу. 269 00:36:50,987 --> 00:36:53,731 Еще одно ваше слово, рядовой Морри, и я посажу вас под арест. 270 00:36:53,911 --> 00:36:55,235 Это ясно? 271 00:37:37,293 --> 00:37:58,079 Архангел, защити нас в бою. Будь нашей защитой от зла ​​и сетей Дьявола. Да упрекнет его Бог, смиренно молимся мы. И ты, о Князь Небесного Воинства, силой Божией низвергни во ад сатану и всех злых духов, рыщущих по миру и ищущих погибели душ. 272 00:38:50,467 --> 00:38:54,378 Быстро, отойди с дороги! 273 00:38:54,478 --> 00:38:54,759 Торопиться! 274 00:39:26,161 --> 00:39:26,501 Ну давай же. 275 00:39:26,561 --> 00:39:27,561 Извините за это. 276 00:39:27,601 --> 00:39:28,141 Мы почти у цели. 277 00:39:28,181 --> 00:39:28,842 Легкий. 278 00:39:29,282 --> 00:39:30,443 Мы почти у цели. 279 00:39:30,463 --> 00:39:31,043 Вот мы и здесь. 280 00:39:31,063 --> 00:39:31,422 С тобой все в порядке? 281 00:39:31,443 --> 00:39:34,164 Бинли, обойди того, кто впереди. 282 00:40:05,659 --> 00:40:07,059 Думаете, мы снова выдохлись? 283 00:40:07,079 --> 00:40:10,422 Вот что я собираюсь с тобой сделать. 284 00:40:10,442 --> 00:40:11,523 Я не задавал вопрос. 285 00:40:11,842 --> 00:40:12,503 Вернитесь к своему посту. 286 00:40:13,403 --> 00:40:14,023 Сэр, мы собираемся... 287 00:40:14,043 --> 00:40:14,364 Но ничего! 288 00:40:16,686 --> 00:40:18,987 Я не поставлю под угрозу тактическую эффективность этого танка. 289 00:40:21,509 --> 00:40:22,489 Это ясно? 290 00:40:31,675 --> 00:40:31,835 Сэр. 291 00:40:40,623 --> 00:40:42,144 Граната! 292 00:40:42,164 --> 00:40:53,655 Вы видите ублюдков? 293 00:40:54,795 --> 00:40:58,818 Они устраивают настоящий шум! 294 00:40:59,519 --> 00:40:59,920 Видеть? 295 00:41:01,260 --> 00:41:03,083 Вот что происходит, когда мы отводим взгляд от оружия. 296 00:41:19,025 --> 00:41:20,382 И где, черт возьми, пехота? 297 00:41:49,860 --> 00:41:50,789 Быстрее, передайте мне флягу. 298 00:43:24,693 --> 00:43:25,132 Дерьмо! 299 00:43:26,695 --> 00:43:27,996 Неужели мы ничего не можем сделать? 300 00:43:28,056 --> 00:43:30,557 Что бы вы предложили? 301 00:43:30,878 --> 00:43:31,298 Что-либо. 302 00:43:32,340 --> 00:43:35,922 Все было бы лучше, чем сидеть здесь и ждать, пока что-нибудь произойдет. 303 00:43:36,483 --> 00:43:38,085 Такова природа солдата, солдата. 304 00:43:40,467 --> 00:43:42,708 Ради бога, давайте просто сливаем красные данные. 305 00:43:42,730 --> 00:43:43,951 У меня нет вопросов. 306 00:43:45,592 --> 00:43:47,554 Когда прибудет пехота, нас вывезут на автобусе. 307 00:43:50,063 --> 00:43:51,543 Если бы наши мальчики приходили, они бы уже были здесь. 308 00:43:52,045 --> 00:43:53,766 И снова кажется, что ты забыл свое место. 309 00:43:54,367 --> 00:43:55,306 Рядовой Мюррей! 310 00:44:00,130 --> 00:44:01,211 Я видел это! 311 00:44:01,231 --> 00:44:01,532 Первый. 312 00:44:22,538 --> 00:44:23,603 Нам еще может быть несколько лет. 313 00:44:25,896 --> 00:44:26,880 Кстати, солдат, мы уже уходим. 314 00:45:23,612 --> 00:45:25,592 Знаете, от танка без экипажа толку нет. 315 00:45:41,943 --> 00:45:43,023 Это был тот офицер-артиллерист. 316 00:45:46,905 --> 00:45:48,766 Знаешь, в депо. 317 00:45:52,728 --> 00:45:53,009 Что? 318 00:46:02,384 --> 00:46:04,306 Помните ту несчастную лошадь, тянущую полевое орудие? 319 00:46:07,168 --> 00:46:08,128 Лил дождь. 320 00:46:11,090 --> 00:46:12,811 Это бедное животное стояло по колени в грязи. 321 00:46:16,514 --> 00:46:17,996 Я думал, что это жестоко. 322 00:46:24,442 --> 00:46:26,864 Прежде чем он подбросил его в воздух. 323 00:46:31,454 --> 00:46:32,255 Да, я помню. 324 00:46:37,740 --> 00:46:39,262 Итак, вы вспомнили о конюшне, да? 325 00:46:41,804 --> 00:46:42,985 Пит Стоун, мокрый насквозь. 326 00:46:43,126 --> 00:46:43,786 Это была унция. 327 00:46:43,806 --> 00:46:48,711 Он просто... погладил лошадь по чубу. 328 00:46:51,375 --> 00:46:54,617 Он прошептал несколько добрых слов и на этом закончил. 329 00:47:06,630 --> 00:47:16,353 Но это приведет нас в ад и обратно, я полагаю. 330 00:47:16,393 --> 00:47:21,673 Вот, ребята. 331 00:47:22,855 --> 00:47:23,594 Никогда не теряйте поездку. 332 00:48:00,735 --> 00:48:03,376 Кажется, обстрел наконец прекратился, сэр. 333 00:48:10,474 --> 00:48:13,251 Возможно, Миссии действительно удалось это сделать. 334 00:48:51,742 --> 00:48:52,655 Что ты делаешь? 335 00:51:12,039 --> 00:51:12,239 Нет! 336 00:51:12,378 --> 00:51:12,539 Нет! 337 00:51:30,356 --> 00:51:31,536 Убирайся! 338 00:51:32,898 --> 00:51:36,360 Убирайся! 339 00:51:56,409 --> 00:51:57,972 Тихо всем! 340 00:51:58,052 --> 00:51:58,592 Любое движение? 341 00:51:58,612 --> 00:51:58,711 Нет. 342 00:51:58,731 --> 00:51:59,552 Дым в твоей голове. 343 00:51:59,994 --> 00:52:01,355 Ради бога! 344 00:52:01,414 --> 00:52:04,597 Думаю, в любую секунду я снова буду честен. 345 00:52:04,637 --> 00:52:04,777 Что? 346 00:52:04,878 --> 00:52:05,259 Эрнест. 347 00:52:05,338 --> 00:52:05,918 Все в порядке. 348 00:52:05,940 --> 00:52:06,940 Я сказал заткни его! 349 00:52:07,001 --> 00:52:09,222 Посмотри на меня, посмотри на меня. 350 00:52:09,302 --> 00:52:09,742 Все в порядке. 351 00:52:10,043 --> 00:52:10,844 Все в порядке. 352 00:52:10,884 --> 00:52:11,425 Эрнест. 353 00:52:11,445 --> 00:52:13,025 Заткни его, или я тебе покажу, так что помоги мне! 354 00:52:26,713 --> 00:52:27,394 Боже, помоги мне, Уолт. 355 00:52:29,115 --> 00:52:29,456 Частный. 356 00:52:31,398 --> 00:52:32,259 Вы меня услышали. 357 00:52:33,860 --> 00:52:34,760 Отступайте, рядовой. 358 00:52:38,443 --> 00:52:39,244 Отступать! 359 00:52:46,851 --> 00:52:47,492 Пожалуйста, прекратите. 360 00:52:48,432 --> 00:52:51,715 Я лучше оставлю здесь свою болтушку, чем проведу здесь с ним еще секунду! 361 00:52:55,358 --> 00:52:57,639 Сделай еще один шаг, и я положу тебя на место. 362 00:53:04,884 --> 00:53:05,364 Устойчивый. 363 00:53:08,726 --> 00:53:10,266 Не испытывай меня! 364 00:53:11,666 --> 00:53:12,827 Вас застрелят через несколько секунд. 365 00:53:13,467 --> 00:53:15,550 Когда я не остановил его, он сказал: «Отделение». 366 00:53:17,431 --> 00:53:18,431 Он вызвался добровольцем. 367 00:53:18,811 --> 00:53:19,291 Брейди! 368 00:53:19,311 --> 00:53:19,592 Брейди! 369 00:53:29,454 --> 00:53:31,275 Если бы был другой вариант, я бы выбрал его. 370 00:53:34,597 --> 00:53:36,056 У меня руки в крови, я знаю это. 371 00:53:37,938 --> 00:53:39,697 Я тот, кому приходится принимать трудные решения. 372 00:53:40,759 --> 00:53:44,780 К сожалению, это может означать отправку человека на смерть. 373 00:53:45,619 --> 00:53:46,460 Не смеши меня! 374 00:53:46,481 --> 00:53:49,442 Тебе плевать на всех из нас, приятель! 375 00:53:49,882 --> 00:53:51,702 Вы понятия не имеете! 376 00:53:51,722 --> 00:53:56,623 У меня есть работа! 377 00:53:57,204 --> 00:53:58,985 Если бы я плакала о каждом человеке, которого потеряла, 378 00:53:59,360 --> 00:54:04,472 Я бы не хотел отправиться в путешествие. 379 00:55:13,539 --> 00:55:14,362 Спасибо. 380 00:57:58,777 --> 00:57:59,938 Все в порядке. 381 00:59:08,856 --> 00:59:09,315 Теперь легко. 382 00:59:09,436 --> 00:59:09,996 Теперь легко. 383 00:59:10,896 --> 00:59:11,416 Не принимайте близко к сердцу. 384 00:59:12,577 --> 00:59:13,077 С тобой все в порядке. 385 00:59:15,418 --> 00:59:15,659 Здесь. 386 00:59:19,721 --> 00:59:21,961 На вкус как дерьмо, но жажду утолит. 387 00:59:28,164 --> 00:59:29,025 Это от радиатора. 388 00:59:32,326 --> 00:59:35,648 Слушай, ты можешь отругать меня позже, но нам всем нужно было выпить. 389 00:00:02,954 --> 01:00:03,697 Ну, слушай, я был в отъезде. 390 00:01:05,202 --> 01:01:05,422 Я знаю. 391 01:01:05,443 --> 01:01:07,891 С тобой что-нибудь случилось? 392 01:01:44,027 --> 01:01:44,809 Почистил и смазал, сэр. 393 01:01:45,688 --> 01:01:46,309 Спасибо, Билли. 394 01:01:48,110 --> 01:01:58,476 Я, э-э, тоже взял на себя смелость загрузить его, сэр. 395 01:02:01,639 --> 01:02:01,918 Разрешите. 396 01:02:01,958 --> 01:02:08,802 Это согреет вас. 397 01:02:08,822 --> 01:02:09,202 Спасибо. 398 01:02:22,751 --> 01:02:24,893 Спасибо, сэр. 399 01:02:26,115 --> 01:02:26,396 Спасибо. 400 01:02:57,019 --> 01:02:57,619 Что это такое, сэр? 401 01:02:04,744 --> 01:02:08,425 Когда я вступил в танковый корпус, я пообещал жене, что больше не буду ползать по грязи. 402 01:02:10,628 --> 01:02:11,728 Слава Богу, она сейчас меня не видит. 403 01:02:32,025 --> 01:02:34,385 Эти мальчики, наверное, штыки сейчас чинят, не так ли, сэр? 404 01:02:43,768 --> 01:02:44,668 Мы уйдем отсюда. 405 01:02:46,608 --> 01:02:46,969 Я знаю. 406 01:02:58,032 --> 01:02:58,911 В долгую дорогу домой. 407 01:03:33,411 --> 01:03:34,012 Где он, Мюррей? 408 01:03:36,335 --> 01:03:36,715 Есть... 409 01:03:37,916 --> 01:03:39,617 Там сумасшедший с белым флагом. 410 01:03:44,163 --> 01:03:44,824 Этого достаточно. 411 01:03:51,431 --> 01:03:52,432 Я просто хочу поговорить. 412 01:04:10,722 --> 01:04:11,342 Вы вооружены. 413 01:04:13,164 --> 01:04:13,684 И ты тоже. 414 01:04:15,425 --> 01:04:17,027 Visamart только трогает его кобуру. 415 415 01:04:18,568 --> 01:04:19,148 Снимаю. 416 01:04:23,831 --> 01:04:24,231 Что ты хочешь? 417 01:04:26,512 --> 01:04:27,954 Могу я спросить, с кем я говорю? 418 01:04:28,534 --> 01:04:29,255 Нет, возможно, нет. 419 01:04:30,235 --> 01:04:31,916 И я больше не буду спрашивать. Что ты хочешь? 420 01:04:35,358 --> 01:04:39,581 Я пришел предложить вам и вашим людям шанс выбраться из этой передряги. 421 01:04:41,594 --> 01:04:42,655 Мы рискнем. 422 01:04:44,576 --> 01:04:45,936 Уже достаточно людей умерло. 423 01:04:48,137 --> 01:04:49,878 Я не вижу смысла в дальнейшем кровопролитии. 424 01:04:53,739 --> 01:04:54,440 Ты в F-41? 425 01:04:56,702 --> 01:04:57,242 Панцер. 426 01:05:00,903 --> 01:05:03,184 Это хорошая сделка для жизни ваших людей, не так ли? 427 01:05:05,146 --> 01:05:06,706 Если вы этого хотите, вам придется прийти и получить это. 428 01:05:08,748 --> 01:05:09,248 Мы закончили здесь? 429 01:05:13,474 --> 01:05:14,454 Я сказал, мы закончили здесь? 430 01:05:18,755 --> 01:05:19,775 У меня есть один из ваших людей. 431 01:05:31,300 --> 01:05:31,500 ВОЗ? 432 01:05:32,800 --> 01:05:33,760 Я не знаю его имени. 433 01:05:34,802 --> 01:05:37,101 Но у меня есть кое-что от него, если вы хотите это увидеть. 434 01:05:38,402 --> 01:05:38,742 Медленно. 435 01:05:55,570 --> 01:05:56,411 Итак, у вас есть его альбом для рисования. 436 01:05:58,291 --> 01:06:00,311 Это не доказывает, что он у вас или что он жив. 437 01:06:01,612 --> 01:06:02,032 Возможно. 438 01:06:04,793 --> 01:06:06,074 Но сможете ли вы рискнуть? 439 01:06:12,554 --> 01:06:13,675 Рядовой Брейди мертв. 440 01:06:16,655 --> 01:06:20,317 Мои люди потеряли много товарищей и неохотно берут пленных. 441 01:06:22,097 --> 01:06:25,820 Но, возможно, если ты мне поможешь, я смогу помочь ему. 442 01:06:27,302 --> 01:06:31,324 Так ли ведут себя все офицеры Императорской немецкой армии? 443 01:06:37,070 --> 01:06:37,909 Дайте мне танк. 444 01:06:39,291 --> 01:06:42,494 И я обещаю, что вы получите лучшее лечение. 445 01:06:43,275 --> 01:06:44,556 Ты лживый кусок дерьма! 446 01:06:47,257 --> 01:06:49,920 Итак, у нас есть сделка? 447 01:06:52,882 --> 01:06:53,762 О, я думаю, мы закончили здесь. 448 01:07:01,264 --> 01:07:03,224 Я задержу своих людей на один час. 449 01:07:05,704 --> 01:07:07,485 После этого я отзываю свое предложение. 450 01:07:18,327 --> 01:07:19,086 О, тебе не о чем беспокоиться. 451 01:07:21,588 --> 01:07:22,347 Мы не убийцы. 452 01:08:00,061 --> 01:08:01,300 У этого парня есть смелость. 453 01:08:02,322 --> 01:08:03,702 Ну, он носил их в шляпе. 454 01:08:08,744 --> 01:08:09,903 Ты правда думаешь, что у него есть Брейди? 455 01:08:10,764 --> 01:08:11,485 Как будто у него были яйца! 456 01:08:12,405 --> 01:08:14,646 Пойдем переговорим с бабушкой чертового Кайзера. 457 01:08:15,865 --> 01:08:16,405 Он пошел туда. 458 01:08:17,145 --> 01:08:18,287 Мы этого не знаем наверняка. 459 01:08:19,186 --> 01:08:20,306 Вы слышали, что сказал Мейсон. 460 01:08:20,546 --> 01:08:21,648 Что у него есть альбом для рисования. 462 461 01:08:22,587 --> 01:08:23,608 Я видел, сколько там было крови. 462 01:08:27,529 --> 01:08:28,109 Мне очень жаль, приятель. 463 01:08:28,130 --> 01:08:28,489 Он ушел. 464 01:08:40,135 --> 01:08:43,636 Так что мы останемся здесь. 465 01:08:49,840 --> 01:08:50,899 Я уже много у вас спрашивал. 466 01:08:55,801 --> 01:08:56,563 На этот раз решать вам. 467 01:09:09,988 --> 01:09:16,953 Ну, не знаю, как вы, но я никуда не пойду, пока эта штука... 468 01:09:16,974 --> 01:09:26,981 Она могла бы прикрыть тебя, если доберется туда. 469 01:09:28,363 --> 01:09:30,805 Ага. 470 01:09:31,966 --> 01:09:36,470 Я не знаю, кто это был, но кто-то однажды сказал: 471 01:09:38,819 --> 01:09:51,934 «Я никуда не пойду, пока эта длинная очередь мочи не получит по заслугам». 472 01:09:57,659 --> 01:10:01,804 Думаю, можно с уверенностью сказать, что я смотрю на лучший танковый экипаж во всей британской армии. 473 01:10:12,569 --> 01:10:13,149 Какой день. 474 01:13:32,306 --> 01:13:32,693 Спасибо. 475 01:14:33,087 --> 01:14:33,434 Спасибо. 476 01:16:04,306 --> 01:16:04,994 Снимите его! 477 01:17:44,408 --> 01:17:53,636 Сначала я не думал, что тебе понадобится моя помощь. 478 01:17:57,059 --> 01:17:58,399 Ты не так уж плох в бою. 479 01:18:36,353 --> 01:18:37,613 Ублюдки, эти толкушки для картофеля. 480 01:18:38,953 --> 01:18:39,935 Это чертовски беспорядок. 481 01:18:46,457 --> 01:18:47,497 Остальные, кажется, ушли. 482 01:18:49,238 --> 01:18:50,439 Двигайтесь, идиоты! 483 01:18:59,002 --> 01:18:59,403 Посмотрите в сторону. 484 01:19:00,043 --> 01:19:00,583 Сейчас утро. 485 01:19:08,613 --> 01:19:09,202 Спасибо, мистер Смит. 486 01:20:44,935 --> 01:20:49,337 Я предлагаю тактический отход, сэр. 487 01:21:09,844 --> 01:21:11,704 Готовый? 488 01:21:12,085 --> 01:21:12,524 Я понял. 489 01:21:39,595 --> 01:21:40,135 Ебать тебя? 490 01:21:40,954 --> 01:21:42,676 Мне удастся выбраться из этой богом забытой норы. 491 01:21:44,195 --> 01:21:45,456 Ты все еще жалкий ублюдок. 492 01:21:46,136 --> 01:21:59,698 Как вы это видите? 493 01:22:07,500 --> 01:22:08,119 Если вы не возражаете. 494 01:22:09,349 --> 01:22:17,578 Я вернусь с вами, сэр. 495 01:22:17,597 --> 01:22:20,761 Просто дай мне минутку, ладно? 496 01:26:25,747 --> 01:26:26,127 Спасибо. 497 01:27:33,297 --> 01:27:33,778 Спасибо.